Ma téimbézy ya roho
Oukou wary : Dans la splendeur de la nuit,
Wéké chydzany : Seul dans l' obscurité,
M'by n'gouny : Dans le ciel,
Tsy hono : J' ai aperçu ,
Malaika ya kotséha : Une ange qui souriait
Houley, karibou na bahary : A l' horizon
Maloja ya kotséma : Les vagues murmuraient,
Nory sama, tséso za pévo: Comme un claquement de mains,le rire du vent
zy nou marosa : M' a fait sursauter
Wyngo houca oupatsa : Le ciel était habillé de lumières,
Bahary yako himba : Et la mer chantait
Roho yango,yka fourahany : Mon coeur était éxalté
Bavouny hangou : A mes côtés
My honony hadjaly haroho : Dans mes bras, l' élue de mon coeur
Ycony hora : Rêvait de moi
Wéké, chahidy wa sukou y ho na kotseha na ya mahécha: Seul témoin de cet instant je souriais à la vie